Введение в теорию межкультурной коммуникации.dor_БАК_25-076-Б_250729

Введение в теорию межкультурной коммуникации.dor_БАК_25-076-Б_250729 — вариант 9

Просмотрите все вопросы и варианты бесплатно. Правильные ответы скрыты и открываются только после получения доступа.

11 вопросов Вариант 9 Доступ 7 дней

Содержание теста

Вопросы и варианты

Без отметок и подсказок к правильным ответам

Вопрос 1

… – это невербальная форма (средства) коммуникации (язык жестов, мимики – mute language)

Неязыковой текст

Вопрос 2

К текстовой компетентности относят …

знание языка (кода) и текстообразующих возможностей языковых единиц разных уровней
знания основ теории текста (его видов, жанров, стилей), а также умения создавать и адекватно воспринимать тексты
связь с действительностью, которой стимулируется создание текста и на преобразование которой направлен текст

Вопрос 3

… – это процесс создания и передачи значимых сообщений в неформальной беседе, групповом взаимодействии или публичном выступлении

Коммуникация

Вопрос 4

Когнитивными опорами при восприятии и понимании текста являются …

лингвистические переменные и константы
ключевые слова, структурные опоры (сильные позиции, макроструктуры), опора на ситуацию порождения/восприятия текста
анализ графической структуры текста и содержащихся в его составе культурных кодов, координация смыслообразующих элементов вербального и графического наполнения текста
фреймы и сети фреймов

Вопрос 5

Вербальная коммуникация – это …

интерпретация сообщения, поступающего от говорящего (коммуникатора) к слушающему (реципиенту)
информационно-смысловой обмен, взаимодействие между людьми, происходящий посредством речи, естественного языка
обобщенные когнитивные репрезентации того, что может быть увидено в некоторой выделенной части статичного пространственного окружения
отдельный элемент образа мира, полученный через опосредованное или непосредственное познание

Вопрос 6

Внутритекстовые связи, прежде всего, разделяются на 2 типа: …

вертикальные и горизонтальные
грамматические и семантические
эксплицитные и имплицитные
лексические и морфологические

Вопрос 7

Смысловой вывод делается на основе сопоставления поступающих семантических компонентов с …

определением границ возможной интерференции
другими семантическими компонентами и их конфигурациями в речевом сообщении
имплицитной информацией в отношении к стереотипам дискурса
окончательным продуктом речевой деятельности

Вопрос 8

Выделяют определенные составляющие текстовой деятельности, такие как … (укажите 3 варианта ответа)

концептуальная
текстопорождающая
рецептивная
интерпретирующая
коммуникативная

Вопрос 9

Сопоставьте понятия из области теории межкультурной коммуникации с их определениями:

Фоновые знания
Инференция
Смысловой вывод
обоюдные знания реалий говорящим и слушающим, которые являются основой языкового общения
возможная модель извлечения информации из текста, обусловленная индивидуальными знаниями, то есть структурой концептуального и языкового тезаурусов реципиента информации
итог познания, необходимый компонент смысловой структуры текста

Вопрос 10

Расположите в правильном порядке этапы вербальной коммуникации как процесса возбуждения соответствующих смыслов в сознании реципиента:

формирование основного смысла: коммуникатор (говорящий) отбирает слова, необходимые для выражения мысли, связывает их по правилам грамматики и произносит
получение информации собеседником, который воспринимает речь и декодирует речевые единицы для правильного понимания выраженной в них мысли
выделение основного смысла и его интерпретация: собеседник анализирует и запоминает семантическую составляющую языковой единицы
формирование реакции и отправка ответного сообщения

Вопрос 11

Сравните семантическую емкость следующих слов в английском и русском языках: Дом – House Стол – Table Определите, какие значения совпадают в обоих языках, а какие значения являются характерными только для английского или русского языка. Сделайте выводы.

Дом – House Совпадающие значения: - Оба слова обозначают место, где люди живут (жилище). - Оба могут использоваться для обозначения здания, предназначенного для проживания. Характерные значения: - Русский язык: Слово «дом» может также иметь более широкий контекст, включая понятие «дом как семья» или «дом как родина». Например, фраза «мой дом» может подразумевать эмоциональную привязанность к месту. - Английский язык: Слово «house» чаще используется в более узком смысле, как физическое строение. В английском языке для передачи концепции «дом как семья» чаще используется слово «home», которое несет более эмоциональный заряд и ассоциируется с уютом и комфортом.   Стол – Table Совпадающие значения: - Оба слова обозначают предмет мебели с плоской поверхностью, предназначенный для размещения предметов, работы или еды. - В обоих языках слово может использоваться в различных контекстах, например, «стол для переговоров» или «dining table». Характерные значения: - Русский язык: Слово «стол» может иметь дополнительные значения в контексте традиционных русских обычаев, например, «праздничный стол» (что подразумевает не только мебель, но и обстановку вокруг еды). - Английский язык: Слово «table» может использоваться в более абстрактных значениях, например, в научных терминах (data table) или в контексте организации (committee table), что может не иметь прямого аналогичного значения в русском языке.   Выводы. В целом, слова «дом» и «house», а также «стол» и «table» имеют много общего в обоих языках, но также существуют специфические значения и ассоциации, которые делают каждое слово уникальным в своем культурном контексте.
Дом – House Совпадающие значения: - Оба слова обозначают место, где люди живут (жилище). Характерные значения: - Русский язык: слово «дом» может использоваться для обозначения здания, предназначенного для проживания. Также слово «дом» может также иметь более широкий контекст, включая понятие «дом как семья» или «дом как родина». Например, фраза «мой дом» может подразумевать эмоциональную привязанность к месту. - Английский язык: Слово «house» не используется для обозначения здания, предназначенного для проживания. Это слово используется только в узком смысле, как физическое строение. В английском языке для передачи концепции «дом как семья» чаще используется слово «home», которое несет более эмоциональный заряд и ассоциируется с уютом и комфортом.   Стол – Table Совпадающие значения: - Оба слова обозначают предмет мебели с плоской поверхностью, предназначенный для размещения предметов, работы или еды. - В обоих языках слово может использоваться в различных контекстах, например, «стол для переговоров» или «dining table». Характерные значения: - Русский язык: Слово «стол» может иметь дополнительные значения в контексте традиционных русских обычаев, например, «праздничный стол» (что подразумевает не только мебель, но и обстановку вокруг еды). - Английский язык: Слово «table» может использоваться в более абстрактных значениях, например, в научных терминах (data table) или в контексте организации (committee table), что может не иметь прямого аналогичного значения в русском языке.   Выводы. В целом, слова «дом» и «house», а также «стол» и «table» имеют много общего в обоих языках, но также существуют специфические значения и ассоциации, которые делают каждое слово уникальным в своем культурном контексте.
Дом – House Совпадающие значения: - Оба слова обозначают место, где люди живут (жилище). - Оба могут использоваться для обозначения здания, предназначенного для проживания. Характерные значения: - Русский язык: Слово «дом» может также иметь более широкий контекст, включая понятие «дом как семья» или «дом как родина». Например, фраза «мой дом» может подразумевать эмоциональную привязанность к месту. - Английский язык: Слово «house» чаще используется в более узком смысле, как физическое строение. В английском языке для передачи концепции «дом как семья» чаще используется слово «home», которое несет более эмоциональный заряд и ассоциируется с уютом и комфортом.   Стол – Table Совпадающие значения: - Оба слова обозначают предмет мебели с плоской поверхностью, предназначенный для размещения предметов, работы или еды. - В обоих языках слово может использоваться в различных контекстах, например, «стол для переговоров» или «dining table». Характерные значения: - Русский язык: Слово «стол» не имеет дополнительных значений, кроме обозначения мебели. - Английский язык: Слово «table» может использоваться в более абстрактных значениях, например, в научных терминах (data table) или в контексте организации (committee table), что может не иметь прямого аналогичного значения в русском языке.   Выводы. В целом, слова «дом» и «house», а также «стол» и «table» имеют много общего в обоих языках, но также существуют специфические значения и ассоциации, которые делают каждое слово уникальным в своем культурном контексте.